Replica Kelimesinin Türkçe Karşılığı

Replica Kelimesinin Türkçe Karşılığı

Replica kelimesini son yıllarda İngilizce bilen Türkler çok kullanmaya başladılar. Bende daha yolun başındayken bu kelimenin Türkçe karşılığını oluşturmak istedim.

Replica kelimesinin Türkçe sözlük karşılığı kopya kelimesine denk gelmektedir, fakat kopya kelimesi de İtalyanca kopie kelimesinden İngilizceye copy olarak geçmiş, ordan da Türkçeye kopya olarak girmiştir.Bu yüzden kopya kelimesini kullanmayacağız.

Replica kelimesinin genel açıklaması ''ünlü markanın çakma ürünü'' anlamına gelmektedir. Pahalı ve ünlü markayı çok ucuza üretip gerçekmiş gibi satmayıda alaycı bir şekilde anlatır ifadesi vardır çakma ürün kelimesinin. Bizde ''çakma'' kelimesinin ''çak'' hecesini alarak ünlü markanın ''ün'' hecesiyle birleştirerek ''çakün'' kelimesini oluşturduk.

İnsanlar kullanırsa çakün kelimesi Türkçeye yerleşecektir. İnsanların kullanmadığı kelime dile giremez.

Ben asla çakün saat takmam.

Türkiye'nin markalaşması için çakün ürünler yerine kendi markalarını yaratması gerekmektedir.